繁体书怎么转简体？Readest 简繁转换八变体与竖排书写模式

这是中文用户与 Readest 相遇的核心理由：它对 CJK 排版不是「能用」，而是专门做了一组开关。

简繁转换八种变体

设置里的中文变体转换支持八个方向，实时生效不改原文件：

• 简转繁（s2t）、繁转简（t2s）两个基础方向；
• 繁转台湾正体（t2tw）、繁转香港用字（t2hk）；
• 简转台湾用语（s2twp）——带词组级转换，软件会被转成当地惯用词；
• 台湾正体转简体（tw2s）及其词组版（tw2sp）、香港用字转简体（hk2s）。

读港台原版书的实际痛点是「字转了词没转」，词组级转换（s2twp、tw2sp）就是冲这个来的。

整书竖排

书写模式里可选竖排：古典中文、日文原版书整本从右向左纵向行文，配合版式与双栏里的页边距与字体设置里的 CJK 字体槽，竖排观感完整。横排竖排随时切回。

CJK 字体与标点

CJK 字体独立于西文字体槽选（详见字体设置）；两端对齐、首行缩进等段落级开关对中文同样生效。Linux 上若遇到中日韩字符显示为方框，是 Flatpak 沙箱看不到系统字体，修法见格式与字体问题排查。

读外语书为主的话，下一组的翻译查词链条更值得看，从划词翻译开始。